Ny version av mästerligt guldpalmsvinnande drama som skildrar livsvillkoren i Turkiet genom några män på tillfällig permission från fängelset.

Bakgrunden till den kurdiska filmkonstens milstolpe Yol är närmast lika dramatisk som filmen. Under inspelningarna satt den politiskt aktiva kurdiske regissören Yilmaz Güney fängslad, varför de istället fick ledas av Serif Gören. Efteråt kunde Güney, likt männen i filmen, utnyttja en tillfällig permission för att fly landet och färdigställa filmen utomlands. Yol blev genast en politiskt känslig film när den släpptes 1982 och var förbjuden att visas i Turkiet fram till 1999. Den nya versionen erbjuder en ny upplevelse av originalet där framförallt ljudet förbättrats avsevärt, men där även en del scener och repliker klippts bort och annat lagts till.

Tobias Åkesson